Comentarios en: No uses banderas para indicar el idioma http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/ Desarrollo Web con Software Libre Tue, 07 Feb 2012 14:38:05 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: soponides http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-205263 soponides Fri, 20 May 2011 06:44:20 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-205263 Todo es una cuestión política. Encontré el sitio buscando que hacer para poner un enlace a traducción en árabe. Ahí si que tuve un problema porque no sé cual es el primer país que utilizó este idioma. En este caso la opción final fué poner todo con la grafía en la lengua correspondiente en lugar de la bandera indicativa. Todo es una cuestión política. Encontré el sitio buscando que hacer para poner un enlace a traducción en árabe. Ahí si que tuve un problema porque no sé cual es el primer país que utilizó este idioma. En este caso la opción final fué poner todo con la grafía en la lengua correspondiente en lugar de la bandera indicativa.

]]> Por: Esopo http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-203778 Esopo Thu, 12 May 2011 11:08:12 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-203778 Creo que se ha centrado mucho la discusión en el tema político y se ha dejado al margen la accesibilidad, creo que en tema de accesibilidad es más aconsejable el uso de texto. Creo que se ha centrado mucho la discusión en el tema político y se ha dejado al margen la accesibilidad, creo que en tema de accesibilidad es más aconsejable el uso de texto.

]]> Por: Mgiuel http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-202498 Mgiuel Tue, 03 May 2011 11:46:35 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-202498 Pues todo dependerá de la web que haces. Yo ahora estoy haciendo una web a nivel estatal...Para mí es más visual poner una bandera de España para el castellano una de Catalunya para el catalán (no lo voy a hacer en Valenciano) y una de Galicia y Euskadi para el gallego y el vasco respectivamente...y el que se crea que la bandera de Cataluña es la de Aragón pues mala suerte... Pues todo dependerá de la web que haces. Yo ahora estoy haciendo una web a nivel estatal…Para mí es más visual poner una bandera de España para el castellano una de Catalunya para el catalán (no lo voy a hacer en Valenciano) y una de Galicia y Euskadi para el gallego y el vasco respectivamente…y el que se crea que la bandera de Cataluña es la de Aragón pues mala suerte…

]]> Por: RME http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-137414 RME Tue, 16 Feb 2010 13:43:36 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-137414 He leido el post y concuerdo en que es una mala costumbre utilizar banderas pero hasta el traductor de "El Mundo" usa banderas. Compruebalo: http://www.elmundo.es/traductor/ He leido el post y concuerdo en que es una mala costumbre utilizar banderas pero hasta el traductor de “El Mundo” usa banderas.
Compruebalo: http://www.elmundo.es/traductor/

]]> Por: Anónimo http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-133445 Anónimo Mon, 14 Dec 2009 06:49:25 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-133445 A mí me gusta combinar ambas opciones: bandera + texto en su idioma. Siempre que la bandera no interfiera en el contexto del sitio. Creo que el ícono de la bandera cumple la funcionalidad de ícono, no es sólo una imágen. Si entro a un sitio que está en un idioma raro lo primero que busco es una bandedita para verlo en español. Saludos desde Chile. A mí me gusta combinar ambas opciones: bandera + texto en su idioma. Siempre que la bandera no interfiera en el contexto del sitio. Creo que el ícono de la bandera cumple la funcionalidad de ícono, no es sólo una imágen. Si entro a un sitio que está en un idioma raro lo primero que busco es una bandedita para verlo en español.
Saludos desde Chile.

]]> Por: yoyo http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-116246 yoyo Thu, 28 May 2009 15:21:07 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-116246 creo que el no uso de banderas es una gilipollez enorme, simplemente es la alergia que muchos tienen a los colores nacionales. la bandera no representa en este caso la nacionalidad del usuario, sino simplemente es el icono de la lengua, (lógicamente el icono de la lengua de Shakespeare es la Union Jack, y la del español o castellano - que dicho sea de paso la Real Academia considera ambos términos sinónimos - es la bandera de España) creo que el no uso de banderas es una gilipollez enorme, simplemente es la alergia que muchos tienen a los colores nacionales. la bandera no representa en este caso la nacionalidad del usuario, sino simplemente es el icono de la lengua, (lógicamente el icono de la lengua de Shakespeare es la Union Jack, y la del español o castellano – que dicho sea de paso la Real Academia considera ambos términos sinónimos – es la bandera de España)

]]> Por: Glimmer, jQuery sin escribir ni una línea de código | dominios, diseño web, ecommerce - Mantis Technology Solutions Blog http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-109438 Glimmer, jQuery sin escribir ni una línea de código | dominios, diseño web, ecommerce - Mantis Technology Solutions Blog Wed, 29 Apr 2009 21:01:14 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-109438 [...] No uses banderas para indicar el idioma [...] [...] No uses banderas para indicar el idioma [...]

]]> Por: Juveitor http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-89688 Juveitor Sat, 28 Feb 2009 14:59:03 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-89688 Bueno estaba buscando banderitas de paises para mi web Multi-idioma y he llegado acá... Decir es que me han hecho perder el tiempo con sus vanalidades... Lo digo en serio, porque fijarse en esas cosas o llegar a tener algun complejo (que mi parecer es eso)... creo que no hay que demostrarlo en la opciones de Idiomas de una web. Con los comentarios suyos ahora estoy mas animado aun para poner Banderas para los Idiomas. Dijeron que no es correcto hacerlo y han dado motivos, pero para mi son mas de caracter estetico y... ... en especial a los que dijeron que, o al menos entendi que en cierta manera les molesta que al referirse a España/Español, se sientan relegadas las demas lenguas... ... yo al menos aqui en Suramerica jamas senti ese sentimiento de sentirme relegado menos por no ver la bandera de mi pais o que este el nombre del Idioma nada más. La web es un caso práctico y tiene que ser intuitivo... y las graficos facilitan ese trabajo... y la comodiad para el internauta (que es para el al final de cuentas). No todos los que hablamos castellano vivimos en España, así como no todos los que hablan inglés viven en Inglaterra o Estados Unidos. Pues al respecto dire que es una forma de ver las cosas... porque otro puede verlo asi: "Bandera de España entonces esta web esta tambien en español, buenisimo", ademas pudieramos haber puesto tambien la bandera de Uruguay en ves de la Española, pero en terminos practicos el nombre del Idioma mas nombre de Pais facilitan su interacción con el internauta. Por ejemplo alguien que hable: frances y español. Ve que en una web no esta disponible en Francés buscara la española... si hay una banderita de España la identificara inmediatamente... pero si en ves d la bandera de España estuviera una de Paraguay... quizas lo pasaria por alto y se fuera de la web. Es mi humilde opinion... Aguante las banderitas... convención de las pro-banderitas. Bueno estaba buscando banderitas de paises para mi web Multi-idioma y he llegado acá…

Decir es que me han hecho perder el tiempo con sus vanalidades… Lo digo en serio, porque fijarse en esas cosas o llegar a tener algun complejo (que mi parecer es eso)… creo que no hay que demostrarlo en la opciones de Idiomas de una web.

Con los comentarios suyos ahora estoy mas animado aun para poner Banderas para los Idiomas.

Dijeron que no es correcto hacerlo y han dado motivos, pero para mi son mas de caracter estetico y…

… en especial a los que dijeron que, o al menos entendi que en cierta manera les molesta que al referirse a España/Español, se sientan relegadas las demas lenguas…

… yo al menos aqui en Suramerica jamas senti ese sentimiento de sentirme relegado menos por no ver la bandera de mi pais o que este el nombre del Idioma nada más.

La web es un caso práctico y tiene que ser intuitivo… y las graficos facilitan ese trabajo… y la comodiad para el internauta (que es para el al final de cuentas).

No todos los que hablamos castellano vivimos en España, así como no todos los que hablan inglés viven en Inglaterra o Estados Unidos.

Pues al respecto dire que es una forma de ver las cosas… porque otro puede verlo asi: “Bandera de España entonces esta web esta tambien en español, buenisimo”, ademas pudieramos haber puesto tambien la bandera de Uruguay en ves de la Española, pero en terminos practicos el nombre del Idioma mas nombre de Pais facilitan su interacción con el internauta.

Por ejemplo alguien que hable: frances y español. Ve que en una web no esta disponible en Francés buscara la española… si hay una banderita de España la identificara inmediatamente… pero si en ves d la bandera de España estuviera una de Paraguay… quizas lo pasaria por alto y se fuera de la web.

Es mi humilde opinion…

Aguante las banderitas… convención de las pro-banderitas.

]]> Por: master http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-77896 master Sat, 24 Jan 2009 20:40:19 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-77896 tu post me parece ridiculo tu post me parece ridiculo

]]> Por: Gonzalo http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-76018 Gonzalo Tue, 20 Jan 2009 00:48:39 +0000 http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/#comment-76018 Totalmente de acuerdo con <a href="http://www.vientocero.com/" rel="nofollow"><em>Nilo</em></a> dice: <a href="http://www.webmasterlibre.com/2008/10/29/no-uses-banderas-para-indicar-el-idioma/comment-page-1/#comment-55166" rel="nofollow">3 Noviembre 2008 a las 0:06 </a> Soy el único que piensa que todo esto es una gilipollez? La idea de usar las banderitas es muuuuy anterior a internet. Se usa en menús de restaurantes, manuales de instrucciones, oficinas de la administración pública y hasta ingredientes de yogures. Son perfectamente válidas si: - la seleción es entre pocos idiomas - se trata de idiomas “comunes” (inglés, español, francés, japonés…) - se ofrece una alternativa como texto Si yo no entiendo nada de ruso, no voy a mirar si quiera el texto de una página en el momento que vea que está en ese idioma y seguramente pase por alto los enlaces a las versiones en otros idiomas si son enlaces de texto. En cambio si veo una “banderita” española o inglesa voy a tirarme a por ella de cabeza. Y por último, y sintiéndolo mucho por los agraviados, el usar la bandera de españa como símbolo del castellano se hace por convención, lo mismo que los hiperenlaces azules o los iconos de rss naranjas. Totalmente de acuerdo con Nilo dice:
3 Noviembre 2008 a las 0:06
Soy el único que piensa que todo esto es una gilipollez?
La idea de usar las banderitas es muuuuy anterior a internet. Se usa en menús de restaurantes, manuales de instrucciones, oficinas de la administración pública y hasta ingredientes de yogures.
Son perfectamente válidas si:
- la seleción es entre pocos idiomas
- se trata de idiomas “comunes” (inglés, español, francés, japonés…)
- se ofrece una alternativa como texto
Si yo no entiendo nada de ruso, no voy a mirar si quiera el texto de una página en el momento que vea que está en ese idioma y seguramente pase por alto los enlaces a las versiones en otros idiomas si son enlaces de texto. En cambio si veo una “banderita” española o inglesa voy a tirarme a por ella de cabeza.
Y por último, y sintiéndolo mucho por los agraviados, el usar la bandera de españa como símbolo del castellano se hace por convención, lo mismo que los hiperenlaces azules o los iconos de rss naranjas.

]]>