Como algunos me habéis indicado, el feed está haciendo cosas raras. Aún no he localizado el error, ya que tras la mudanza funcionó estupendamente y también después de instalar el wp-cache así que me pasaré un rato googleando a ver que sale. Lo siento mucho.
Por cierto, si alguien tiene idea de lo que puede estar sucediendo que eche una manita… por favor.
[Edito] Parece que ya lo he solucionado, por lo que se ve alguno de los cambios que hice para que funcionase el wp-cache terminó por romperme algo (vease el feed). No me suena muy convincente pero al desactivarlo ha vuelto todo a la normalidad. Ahora sólo queda esperar que la solución de Chavalina para el uso de CPU de WordPress en Dreamhost sea efectiva (de momento sin problemas)
Si te ha gustado este post no olvides suscribirte al feed para estar al tanto de las novedades